ورشة الكتابة التشاركية

null

“حكايات فن المجتمع والفن في الأماكن العامة في العالم العربي” هو ورشة كتابة تشاركية مدتها ثلاثة أيام نظمتها محطات للفن المعاصر خلال الربيع في القاهرة. جمعت الورشة أربعة وأربعين فنانا وممارسا وصانع ثقافة من مصر وفرنسا والأردن ولبنان والمغرب والأراضي الفلسطينية المحتلة والسودان وسوريا وتونس.

جمعت الورشة المعرفة والخبرة الفنيتين من جميع أنحاء المنطقة العربية، بالإضافة إلى فرنسا، وحصد هذه التجربة الإبداعية التعاونية من أجل تطوير منتجات متعددة الوسائط. بعد الورشة، قام فريق التحرير بوضع اللمسات الأخيرة على المحتوى بثلاث لغات – العربية والإنجليزية والفرنسية – للنشر على cowritinglab.com.

محطات للفن المعاصر

“محطات” هي مبادرة تأسست في عام 2011 ومقرها القاهرة. من خلال الممارسات الفنية المعاصرة، تسعى محطات إلى تحويل الأماكن العامة وخلق فرص لحضور العروض الفنية، وتوفير خبرات تعلّم مرتبطة بالاحتياجات.

فنحن ندرك أن الأنشطة الثقافية والفنية يجب أن تكون في متناول الجميع من النواحي المادية والاجتماعية والجغرافية. لكن في مصر، لا يزال الفن المعاصر محصورًا اجتماعيًا وجغرافيًا. كما ندرك أن صعوبة الوصول إلى الفن تتسبب في منع غالبية السكان من الاستمتاع بالفن، بجانب أن مركزية ممارسة الفنون تحرم الهواة والفنانين الناشئين خارج العاصمة من فرص تجربة الفن وتنمية المهارات.

لذلك، فإن دورنا هو؛ أن نأخذ الفن خارج القنوات اللا مركزية، وأن ندعم التعبير الإبداعي والإنتاج الفني باعتبارهما جزءًا مرئيًا يسهُل الوصول إليه في حياتنا اليومية.

 

اتصل بنا

محطات للفن المعاصر

43 شارع المقياس، المنيل، القاهرة

تليفون: 002025313638

إيميل: info@mahatatcollective.com

ويب: www.mahatatcollective.com

محطات للفن المعاصر

تويتر: mahatategypt@

يوتيوب: mahatatcollective@

إينستاجرام: mahatatcollective@

التواصل الصحفي: communications@mahatatcollective.com

فريق العمل

إياد حسامي

محرر

مسرح أنسمبل – eyad@masrahensemble.org

يقدم إياد حسامي مسرحا ويشارك في بساتين بانوب، وهي مزرعة عضوية قديمة في جنوب لبنان، حيث يطمح إلى إنشاء أكاديمية مسرحية تدافع عن الاستقلال عن الوقود الأحفوري. أسس حسامي مسرح أنسمبل، وهي منظمة مسرحية تركز على المسرح العربي. يعمل كمحرر، وكاتب، ومترجم، ومستشار. قام مؤخرا بإخراج مشروع ” تي-جين” ، وهو مشروع مسرح موسيقي كاريبي-صربي مع فنانين من مجتمعات اللاجئين والمواطنين والمهاجرين.

كريستال خوري

محررة

Krystelkhoury83@gmail.com

تعمل كريستال فى الأنثروبولوجيا وفى الرقص المعاصر

هبه الشيخ

محررة

محطات للفن المعاصر – h.elcheikh@mahatatcollective.com

درست المديرة الثقافية هبة الشيخ الفرنسية والترجمة والصحافة، وفي عام 2012 أكملت درجة الماجستير في إدارة الفنون، مع التركيز على الفنون والتقييم المجتمعي في مدرسة أوترخت للفنون في هولندا. في عام 2011، شاركت في تأسيس محطات للفن المعاصر. تؤمن الشيخ بإضفاء الطابع الديمقراطي على الفنون، وبالتالي عملت على تحقيق اللامركزية وإتاحتها للجميع من خلال الفن في الأماكن العامة ومشاريع الفنون المجتمعية. تتراوح خبرتها المهنية بين التدريب الإداري وتسهيل وتفسير الصحافة (وسائل الإعلام الإذاعية والمطبوعة) إلى تحرير المواقع.

ندي ثابت

ميسير

نون للإبداع – nadasabet@gmail.com

حصلت ندى ثابت على درجة البكالوريوس في علم النفس والمسرح من الجامعة الأميركية في القاهرة، كما حصلت على الماجستير من جامعة جولدسميث في لندن في ريادة الأعمال الإبداعية والثقافية. ومن خلال دمج مدارس متعددة للمسرح التفاعلي في ممارساتها، قامت ثابت، على مدى العقد الماضي، بتقديم عروض باللغة العربية لجمهور مصري، وعملت على توسيع هذا الجمهور في حوار مستمر ودفع الحدود العامة المتوقعة. قدمت ثلبت أعمالا للبالغين والشباب والأطفال في المساحات المسرحية وغير المسرحية في جميع أنحاء مصر مع الفاعلين المحترفين والمتحمسين على حد سواء.

محمد منجي

ميسر

مصريتي – mmongislav12@gmail.com

علي عزمي

ميسر

مكوك – aliiazmy@gmail.com

شيماء عاطف

مديرة المحتوي

محطات للفن المعاصر – shaimaa.atef.m@gmail.com

شيماء عاطف تحمل درجة الماجستير من السوربون، باريس 1، في إدارة التراث الثقافي، وشهادة مهنية في أساليب ومهارات البحث من كلية ماستريخت للإدارة. تعمل شيماء حاليا كمدير محتوى في محطات للفن المعاصر. وهي أيضا شريك مؤسس لبلدان، وهي مبادرة لتوثيق التراث المعماري العامي في مصر، وهي منصة تربط جميع الخبراء والمتحمسين للعمارة المحلية.تركز في بحثها على إدارة التراث، والسياسات الثقافية، والدراسات العمرانية، والحق في المجال العام.

أيمن الختام

المنسق اللوجيستي

مجطات للفن المعاصر – a.k.elkhattam@gmail.com

شروق محمد

فريق التوثيق

Cairo Institute of Liberal Arts and Sciences (CILAS) – m.shuruk@gmail.com

هند الغزالي

فريق التوثيق

Cairo Institute for Liberal Arts and Sciences (CILAS)- hendelghazaly@gmail.com

المشاركون

ناصف عزمي

فرقة الكوشة للعرائس – nassifazmy@gmail.com

فنان عرائس من مواليد القاهرة 1956. درس المسرح في فرنسا وتخصص في فنون العرائس.عمل  كممثل ومساعد سينوغراف ومساعد مخرج من عام 1978 حتى عام 1984 بعدة مسارح بباريس ثم أسس فرقة…L’Almandin  للعرائس عام 1986 وقدمت الفرقة عدة عروض من تأليفه وإخراجه. قام بتدريس مادة عروض العرائس واستخداماتها العلاجية بمدارس الدولة للعلوم الاجتماعية المتخصصة بباريس من عام 1993 حتى عام 1997 كما  انتدب مؤخرا لتدريس مادة مسرح العرائس بكلية الآداب بجامعة عين شمس.

فريدة حماد

محطات للفن المعاصر –  fhmahatat@gmail.com

أكملت فريدة مؤخرا درجة الماجستير من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (سواس) في وسائل الإعلام في التنمية. تركز أبحاثها على التفاعل بين التمثيل ومساحات التعبير والحركات الاجتماعية الإبداعية. وقد نسقت وشاركت في مشاريع مختلفة حول مصر تتعلق باستخدام الفن لتحدي التصورات وتسليط الضوء على القضايا. وتقوم حاليا بدمج عناصر السرد الرسومي مع المجال العام من خلال تسهيل ورش العمل الفكاهية التي تُختتم بأداء كوميدي ​في الشارع.وبالتوازي مع عملها، تواصل فريدة تطوير مهاراتها الخاصة في القص الروائي والسرد البصري.

حسني المخلص

يعمل في مسرح المحكور الدار البيضاء – mokhliscasa@gmail.com

تأسس مسرح المحكور الدار البيضاء في عام 2012 في الدار البيضاء. يقوم المسرح بتنظيم عروض شوارع مع مختلف الفئات العمرية، كما أنها تعمل مع الأطفال كثيرا. يعتقد أعضاءه في استخدام الفن كأداة لتقويض الظلم (الاقتصادي والاجتماعي والثقافي).

تانيا خوري

ديكتافون – tania@taniaelkhoury.com

تخلق مجموعة الديكتافون العروض الفنية الحية على أساس النتائج والقصص التي تنتج من خلال البحث عن المكان والتاريخ الشفوي.استمرت المجموعة في خلق أداءات مخصصة لمواقع العرض تستفيد من بحوث في مجموعة متنوعة من الأماكن مثل سيارة الكابل، وقارب صياد، وأتوبيس متوقف عن العمل.

ريم خضر

محطات للفن المعاصر –  reem.e.khedr@gmail.com

تعمل ريم حاليا كمنسقة برامج في محطات للفن المعاصر. تخرجت من الجامعة الأمريكية بالقاهرة في ديسمبر 2011 مع درجة البكالوريوس في الصحافة وعلم الاجتماع. لديها أكثر من أربع سنوات من الخبرة مع المنظمات غير الربحية، بما في ذلك معهد جوته، وسيف ذا تشيلدرين، ومركز جون د. جيرهارت للأعمال الخيرية والمشاركة المدنية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. كما أن ريم عضو في شبكة المبتكرين الثقافيين، وهي شبكة متعددة القطاعات وعابرة للثقافات من الناشطين الشباب من بلدان شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط.

محمد كاجويني

فرجة للجميع – mkajonii@gmail.com

فرجة للجميع هي شركة مسرح متعددة التخصصات، تأسست في عام 2009.يقع مقرها في طنجة، كما اعتادت العمل في الدار البيضاء كذلك. وتجري العروض المسرحية في الشوارع والحدائق العامة وساحات المدارس. قمت بأداء عرض كرافان بجولة بسيارة، واعتادت إجراء العرض داخل السيارة. للشركة مكتب ومسرح في المدينة القديمة في طنجة.

أحمد برهام

aborhamz@gmail.com

أحمد برهام هو مهندس معماري.

سحر قواسمي

الحوش – qawasmi.sahar@gmail.com

محكمة الفن الفلسطينية – حوش هي مؤسسة فلسطينية غير هادفة للربح مقرها في القدس، أنشئت في عام 2004.توفر حوش منصة قائمة على المعرفة للفنانين الناشئين والمستقرين في فلسطين للتعبير عن هويتهم الوطنية والثقافية من خلال الممارسة البصرية واستكشافها وتحقيقها وتعزيزها.

أستريد ثيوس

محطات للفن المعاصر – astrid.thews@gmail.com

تتمتع أستريد ثيوس بخبرة في مجال البحث النوعي، ووضع المفاهيم، وجمع التبرعات، وهي مهتمة بشكل خاص بالتيسير والتدريب. تؤمن ثيوس إيمانا راسخا بالمشاركة والإدماج، وتعبر عن ذلك من خلال تبني مقاربات وأدوات تشاركية ومرئية في ورش العمل والاجتماعات وعمليات التغيير التي تسهلها.

نادين بكداش

الأشغال العامة – nadinebekdache@gmail.com

الأشغال العامة هي عبارة عن ستوديو للبحث والتصميم. يجلب الاستوديو تخصصات الهندسة المعمارية والتصميم الجرافيكي جنبا إلى جنب مع دراسة العمران. يفتتن أعضاء الاستوديو بالروايات العامة والعمرانية في لبنان. كما أنهم يريدون الانخراط في ذلك – لكن بشكل نقدي، وسياسي، وخلاق.

رسل الناصر

تجلي – russol@tajalla.com

تجلى هي مؤسسة فنية تهدف إلى إيجاد فضاء جديد للفن ودعم الفنون في الأردن.

أيمن غربي

إنترفيرنس – eymengharbi@gmail.com

أيمن غربي هو فنان ومهندس ومنتج ثقافي يعيش ويعمل في مدينة تونس. بعد تخرجه من إناو (المدرسة الوطنية للبناء والعمران)، ركز على التراث العمراني والمشاركة الاجتماعية والثقافية. يكرس عمله في المعهد القومي للدراسات الوطنية في التنمية المعمارية للمدينة. وهو أحد مؤسسي “دوليشا”، وهو فريق متعدد التخصصات يقوم بتجارب مختلفة في الاستكشافات العمرانية.

جهاد سيد

محطات للفن المعاصر – qoshtomor@gmail.com

تعمل جهاد حاليا كمسئولة الرصد والتقييم والمساءلة والتعلم في محطات. وهي عاملة تنمية مجتمعية تتمتع بخبرة تزيد عن ثماني سنوات في إدارة وتنسيق وتنفيذ وتقييم الأنشطة والمشاريع الاجتماعية والإنمائية. وبالإضافة إلى ذلك، قامت جهاد بتدريب ودعم الأطفال والشباب من خلال تنظيم ورش عمل لمهارات الحياة، ودراسات جدوى، وتعزيز العمل التطوعي في المنظمات القومية. .

إميلي بيتيت

ريزودانس مصر نسيم الرقص –  emilie.petit@momkin.co

يهدف نسيم الرقص – ريزودانس مصر إلى فتح مساحات جديدة للفنانين للخلق والإنتاج في الإسكندرية، وإعطائهم الفرصة لأخذ “قطعة” من مدينتنا من خلال تمكينهم من التشكيك في ممارساتهم ومطالبهم ورغباتهم ولغتهم البدنية في سياق بيئة عمل مبتكر ولا يمكن التنبؤ به.

ماهر شريف

المدينة

تأسست المدينة في عام 2000 في الإسكندرية، مصر. تعمل في الفنون والثقافة من خلال التدريب والإنتاج، وإدارة المساحة الثقافية، وتهدف إلى دعم الفنانين والمبادرات الشبابية. كما تسعى إلى خلق سوق ثقافية للفنانين في الإسكندرية باعتبارها واحدة من المدن الثقافية الرئيسية في البحر الأبيض المتوسط.

علياء الجريدي

جدران – aliaaelgready@gmail.com

جمعية جدران للفنون والتنمية هي مجموعة من الفنانين، بما فيهم الرسامين والموسيقيين وفناني المسرح وصانعي السينما تدفعهم المسؤولية الاجتماعية للفنان عن التخلي عن صالات العرض والخروج إلى الشارع للتواصل مع الواقع اليومي

حسام هلالي

husamhilali@gmail.com

حسام هلالي كاتب وشاعر

سلام يسري

مشروع كورال – salamyousry@gmail.com

يدعو مشروع كورال الناس من جميع مناحي الحياة لوضع آمالهم ومخاوفهم، ومشاعرهم وأفكارهم، ونكتهم ومشاكلهم في أغنية.

سمية جارس الله

مؤسسة كمال الأزعر – s.gharsallah@kamellazaarfoundation.org

حصلت المهندسة سمية جارس الله على درجة الدكتوراه في الاتصالات وآخرى في علم المتاحف والوساطة والتراث من جامعة أفينيون إت ديس بايس دي فاوكلوس وجامعة كيبيك في مونتريال. وأخرجت عددا من المشاريع الموسيقية في المعهد القومي للتراث التونسي. كمديرة سابقة لمتحف باردو القومي، تحمل سمية خبرة واسعة في القيادة وإدارة المشاريع الثقافية.

فرح مازوغي

ك آرت، الجمعية التونسية للأطفال والشباب- mzoughifarahh@yahoo.fr

تأسست هذه الجمعية في عام 2013، في جنوب تونس في السوق المركزي لقرية في صفاقس. توفر الجمعية مكانا لبروفات الأداء، وللتدريبات، وعروض الأفلام. لكن جميع العروض المسرحية تجري في أتوبيس الجمعية. الفكرة الرئيسية هي إنشاء مسرح متنقل يقوم بجولات في الجنوب وجميع مناطق تونس.

عاطف حمداني

فني رغما عني – wechten@gmail.com

فني رغما عني هي مبادرة بدأت بعد ثورة 2011 للتعامل مع القضايا المثيرة للجدل في المجتمعات التونسية من خلال عرض الفن في شوارع تونس. ومع نجاح أعمالها، قامت الحركة بتسجيل منظمة غير حكومية في عام 2013. وتنظم المنظمة أربعة إلى خمسة مخيمات فنية على مدار السنة للشباب التونسي.

روان الشيمي

مدي مصر – rouelshimi@gmail.com

مؤسسة مدى مصر هي منظمة إعلامية مقرها مصر تهتم بإنتاج صحافة ذكية وجذابة وتهتم بشكل أعم بإعادة النظر في دور الإعلام فيما يتعلق بجمهوره.

هالة مخلوف

hala.a.makhlouf@gmail.com

هالة مخلوف هي باحثة.

عبد الرحمن الطالياوي

a_taliawi@yahoo.com

عبد الرحمن الطلياوي هو مهندس معماري.

جان سيباستيان

LA FAI-AR –  js.steil@faiar.org

LA FAI-AR مدير مؤسسة

مدير مدينة فنون الشارع بمارسيليا

ستيفان سجريتو-أجويلار

Circostrada – stephane.segreto-aguilar@artcena.fr

حاصل على درجة البكالوريوس في اللغات الأجنبية من إيكس إن بروفانس (جامعة بروفانس) ومن تريست (سلميت) ويحمل ماجستير في إدارة الفنون والسياسات الثقافية الأوروبية من باريس (معهد الدراسات الأوروبية، جامعة باريس 8) و من مونتريال (جامعة كونكورديا). وقد ساهم في التأثير الثقافي الإيطالي في فرنسا (المعهد الإيطالي للثقافة، مرسيليا) والتأثير الثقافي الفرنسي في الخارج (السفارة الفرنسية، في كوبا وإسبانيا). وشارك في إدارة مشروع التعاون الأوروبي كقيادي (أبولونيا التبادلات الفنية الأوروبية، ستراسبورج) ومن ثم كشريك (مؤسسة أرتوس، نيقوسيا).

كلاودين دوسيلير

Circostrada – cdussol@club-internet.fr

درست كلودين دسولييه الجغرافيا. لديها العديد من الخبرات العملية في مجالات الهجرة والتنمية العمرانية والاجتماعية والثقافية. في عام 1993، انضمت إلى المؤسسة العامة لبارك إت جراند هالي دي لا فيليت في باريس كمديرة برنامج يربط بين المشاريع الفنية وسياقها الاجتماعي والعمراني. منذ عام 1998، تقوم بإخراج أو تنسيق تدريبات، ومبادرات نشر، ومشاريع التنمية الثقافية في فرنسا والبحر الأبيض المتوسط.تهتم بشكل خاص بالتدخل الفني في المجال العام، والفنون المهرجة، والاستخدامات الحديثة

عبير سكسوك

أشغال عامة –  abir.sasso@gmail.com

الأشغال العامة هي عبارة عن ستوديو للبحث والتصميم. يجلب الاستوديو تخصصات الهندسة المعمارية والتصميم الجرافيكي جنبا إلى جنب مع دراسة العمران. يفتتن أعضاء الاستوديو بالروايات العامة والعمرانية في لبنان. كما أنهم يريدون الانخراط في ذلك – لكن بشكل نقدي، وسياسي، وخلاق.

أنجوس ماكيشني

ISAN – angus@isanuk.org

هي شبكة مستقلة لفنون الشارع، ومنظمة استراتيجية قومية العضوية تهدف إلى جمع فنون المجال العام المتنوعة.

بيث سترايكر

كلستار –  bstryker@clustercairo.org

يهدف كلستار – مختبر القاهرة للدراسات العمرانية والتدريب والبحوث البيئية – إلى إنشاء مساحة نقدية للخطاب العمراني. يشارك كلستار في التنظير النقدي في الوقت الذي يستند فيه إلى الممارسة المهنية، ويتفاوض على الحدود غير الواضحة بين اللوائح الرسمية/المؤسسية، والأحوال غير الرسمية في المناطق العمرانية.

تنظيم:

مع دعم: